Сугимото и его новый спутник сталкиваются с солдатами седьмой дивизии и пытаются уйти от преследования. Но опасность не ограничивается людьми в форме: между самими бегущими нарастает угроза столкновения. В другом месте Огата и ещё один солдат находят Танигаки в айнском селении и обвиняют его в дезертирстве, вновь втягивая в военные разборки.

Премьера серии в Японии — 4 июня 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Gleaming». Это 9-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Fellow Traveler».