В селении у озера группа слышит о незрячих разбойниках, предводитель которых носит странные татуировки. Сираиси связывает это описание с одним из заключённых Абасири. Новая зацепка появляется во время остановки у горячих источников, но отдых делает спутников уязвимее: рядом действует вооружённая группа, а интерес к рисунку разделяют и другие охотники.

Премьера серии в Японии — 3 декабря 2018 года. В англоязычной версии серия называется «The Sound of an Ambush». Это 9-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «On the Night of the New Moon».