В рассказе о прежних поисках золота всплывают разногласия между айнами, узнавшими, что старик знает место тайника. Одни хотят заставить его говорить, тогда как отец Асирпы пытается удержать общую цель. Цуруми присматривается к этим трениям: вокруг сокровища складывается положение, в котором недоверие между союзниками способно оказаться опаснее внешнего врага.

Премьера серии в Японии — 9 февраля 2026 года. В англоязычной версии серия называется «The Cause of Everything». Это 6-я серия 5-го сезона из 13; следующая — «Ipopte».