Один из захваченных охотников приходит в себя в закопанном гробу, всё ещё находясь под действием ядов. Тем временем товарищи получают меч Хидзикаты с сообщением о его пленении. Спасти его предлагают ценой обмена татуировок, и подготовка встречи на льду требует решить, как приблизиться к отравителю, не отдав ему последнее преимущество.

Премьера серии в Японии — 10 октября 2022 года. В англоязычной версии серия называется «Cocoon». Это 2-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «The Smell of Sulfur».