Цуруми прибывает в порт и предлагает взять Асирпу под защиту, а Сугимото с Сираиси отправить на утреннем пароме. Девушка не доверяет его заботе и видит в таком разделении угрозу. Встреча с военными требует немедленного решения: согласиться на предложенный порядок или попытаться сохранить рядом людей, с которыми она сама хочет продолжать путь.

Премьера серии в Японии — 15 мая 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Fleeing Karafuto». Это 7-я серия 4-го сезона из 13; следующая — «Brown Bear Man».