Пират предлагает войти в горящую фабрику и вытащить Сугимото с Асирпой. Но его собственные планы на золото не совпадают с тем, чего хотят остальные охотники. Вокруг охваченного дымом здания действуют и военные, поэтому помощь от ненадёжного союзника приходится принимать в условиях, когда любой выход наружу может привести к новому столкновению.

Премьера серии в Японии — 26 января 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Making a Homeland». Это 4-я серия 5-го сезона из 13; следующая — «Pinky Bone».